[2 + 3 = 10]

блин хдд прсто в голос

03.04.2015 в 15:36

Пишет  aoi_kaze:

бесценно

03.04.2015 в 00:36

Пишет  Тамриэлла Эн.:

Горшочек, не вари уже, я не могу уйти спать



Дорогие японоговорящие товарищи, посмотрите, пожалуйста, не получится ли у вас понять, что они там говорят и зачем угнетать Атобэ партой?

под катом сабж

это вечер додачи по всем фронтам какой то

Пишет  veresk_kate:

03.04.2015 в 11:12

Не без помощи словаря, честно говоря, но, кажется, как-то так. Боже мой, что там происходит?.. о___о
Юкимура: Та-даааам!
Атобэ: *ну, тут и ежу понятно, что вопль*
Юкимура: Атобэ! Атобэ! Давай вынесем в школьный двор парту и сделаем литературу?!
Атобэ: Х-ха-а?!
Юкимура: А потом украдём велосипед и уедем! (как вариант: "уедем на украденном велосипеде?", если переводить буквально)
Атобэ: Ты зачем Великого Меня вообще позвал?!
Джакал: Э-эй! Уже звонок! Быстрее в класс!

URL комментария


мне всегда было жаль, что в каноне у них мало взаимодействия, и все оно какое-то никакое, а вот хоукаго додает. хэллуин был, а теперь вот юкимура - мастер пикапа

@темы: Prince of Tennis

Comments

[Эйнэри]

Не, там не литература! там "выложим партами буквы"! любимое школьное занятие

[2 + 3 = 10]

Эйнэри,

[veresk_kate]

Да, теперь надо будет мне побегать по записям, если вдруг этот косячный перевод дальше будет распространяться :"D Там буквы, точняк! И ещё предложение уехать вместо этого на стыренном велике

[2 + 3 = 10]

veresk_kate,
у нас не такой и большой фандом, думаю, уже все знаю
оно все равно укур хдд

[veresk_kate]

2 + 3 = 10, хочется верить А то ж до сих пор стыдно
И известно ж ведь уже, что это не Хокаго, а вроде как некая додзинси? х)

[2 + 3 = 10]

veresk_kate,
спросила человека, который может рисовку мангак пяти отличить друг от друга хддд

[veresk_kate]

2 + 3 = 10, эм, это хорошо или плохо?
Так ведь в комментах к записи Аой это говорилось х) Вроде она х)

[2 + 3 = 10]

veresk_kate,
плохо это, плохо, раньше я знала ооочень много мангак, а сейчас уже почти не читаю т__т