[2 + 3 = 10]

хоть утро наступило рано и было оно болючим, зато меня порадовали мои деточки)

выложили перевод куска новой песни Тефу (может я смогу достать записать этого куска...) а вот и сам кусок меня можно уносить

(T)たとえば この痛みが未来さえを奪っても
Even if this pain takes our future away,
(F)たとえば この誓いが
(TF)描いた明日を壊しても 譲れない 絶対に
Even if this oath breaks tomorrow we imagined,
we will not make any compromises definitely
(T)どこからだろう 始まりの景色を考えていた
Where does it start from? I was thinking about the view of beginning
(T)あの日と同じ空の青さを いつまでも忘れはしない
I never forget the blue that is the same as on that day
(F)ここで僕らが出会ってから 重ねた日々があったね
We have spent many days since we met here
(F)キミの背中に 激しさに 僕は瞳を閉じた
I closed my eyes at your back, your intensity
(T)ああ いつかなんて そんな約束は要らない
We need no promise such as "someday"
(T)今始めよう (TF)二人で
Shall we start together right now?
(TF)会いたいと想う人がいる 弱さじゃない 強くなるために
We have someone we want to see in order to become stronger
It is not a weakness
(T)たとえば今 二人の背負うものが変わっても
Even if right now what we shoulder changes,
(F)たとえば今 二人の (TF)道が二つに別れても
Even if right now our way splits into two,
(TF)離れない 絶対に
we never leave each other
(с)

расходимся, господа, ангста не будет хдддд

а если серьезно, я рада, что песня о хорошем))

и к слову хдд не только Фей посетила эта гениальная мысль

обзорам

[J]2 + 3 = 10[/J] пишет о <a href="http://lina-freiheit.diary.ru/p211897422.htm">новой песни Тезуки и Фуджи</a>

@темы: Prince of Tennis